1
00:00:06,919 --> 00:00:08,486
সোনি বিয়ার হার্ট।
2
00:00:08,617 --> 00:00:09,768
তোমার নাম কি?
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
3
00:00:09,792 --> 00:00:10,880
মাইক গার্সিয়া। আমাদের একটি নেতৃত্ব পেয়েছেন.
4
00:00:11,011 --> 00:00:12,403
- সোনি বিয়ার হার্ট।
- সে কে?
5
00:00:12,577 --> 00:00:13,990
আমি এখনও জানি না, কিন্তু তিনি পরেছিলেন
6
00:00:14,014 --> 00:00:15,165
আলবার্টেরও একই ধরনের আংটি ছিল।
7
00:00:15,189 --> 00:00:17,539
কাজ কেমন? এটা চমৎকার লাগে
আবার প্রশংসা করা।
8
00:00:17,713 --> 00:00:18,714
এটা বিলি সোসি।
9
00:00:18,844 --> 00:00:19,865
তিনি এইমাত্র পিছনের দরজায় গিয়েছিলেন৷
10
00:00:19,889 --> 00:00:20,889
Leroy আমার কাজিন.
11
00:00:20,933 --> 00:00:22,500
আপনি এখানে থাকতে চান না.
12
00:00:22,631 --> 00:00:24,231
আমি জানি না আমি শুধু Leroy খুঁজে পেতে প্রয়োজন.
13
00:00:24,328 --> 00:00:25,895
তুমি কি কিছু নিয়েছ?
14
00:00:44,957 --> 00:00:46,761
অ্যারিজোনা লাইসেন্স।
15
00:00:46,785 --> 00:00:48,981
জোসেফ "লি-ফর্ন।"
16
00:00:49,005 --> 00:00:52,724
সম্ভবত জাল।
17
00:00:52,748 --> 00:00:56,838
আরে। সে উঠে গেছে।
18
00:00:58,754 --> 00:01:01,689
ছিঃ।
19
00:01:01,713 --> 00:01:02,951
সারাটা পথ কি করছিস
20
00:01:02,975 --> 00:01:07,304
আউট লা, মিঃ "লি-ফর্ন"?
21
00:01:07,328 --> 00:01:09,915
দর্শনীয় স্থান।
22
00:01:09,939 --> 00:01:12,222
তিনি একটি মজার লোক.
23
00:01:12,246 --> 00:01:13,440
আপনি কি মনে করেন যে তিনি একটি মজার লোক হবে?
24
00:01:13,464 --> 00:01:14,813
খুব মজার দেখায় না।
25
00:01:22,256 --> 00:01:23,909
আপনি এখানে কি করছেন?
26
00:01:30,438 --> 00:01:33,789
আমার ভাগ্নি এবং ভাগ্নেকে খুঁজছি...
27
00:01:33,919 --> 00:01:36,270
বিলি সোসি এবং লেরয় গরম্যান।
28
00:01:41,231 --> 00:01:43,233
এই তাদের?
29
00:01:43,364 --> 00:01:45,235
মেয়েটির বিলি।
30
00:01:45,366 --> 00:01:48,736
মানুষ তার দাদা.
31
00:01:48,760 --> 00:01:51,522
এবং আপনি খুঁজছিলেন
একটি mcnair পার্টিতে তাদের জন্য
32
00:01:51,546 --> 00:01:53,393
একটি বন্দুক দিয়ে?
33
00:01:53,417 --> 00:01:55,593
WHO?
34
00:01:55,724 --> 00:01:57,919
বেনো তোমাকে এই পর্যন্ত রাখবে?
35
00:01:57,943 --> 00:02:00,400
আমি জানি না কোন হবে না.
36
00:02:00,424 --> 00:02:03,186
শুধু বিলিকে খুঁজছি।
37
00:02:03,210 --> 00:02:06,276
সে 16 বছর বয়সী
মেয়ে, এবং সে একজন পলাতক।
38
00:02:06,300 --> 00:02:07,518
তিনি সেই পার্টিতে ছিলেন।
39
00:02:26,363 --> 00:02:30,193
আপনি যদি জানতেন তিনি ভিতরে ছিলেন
এবং আপনি তাকে খুঁজছিলেন,
40
00:02:30,324 --> 00:02:32,326
তুমি রাস্তায় কি করছিলে?
41
00:02:35,546 --> 00:02:37,568
হ্যাঁ।
42
00:02:37,592 --> 00:02:40,875
কুত্তার ছেলে!
43
00:02:40,899 --> 00:02:43,554
ঠিক আছে। আমি একজন পুলিশ।
44
00:02:43,685 --> 00:02:46,011
আমি একজন পুলিশ।
45
00:02:46,035 --> 00:02:50,735
লেফটেন্যান্ট লিপ হর্ন, নাভাজো উপজাতি পুলিশ।
46
00:02:50,866 --> 00:02:54,193
থেকে কেউ আছে
আপনার ফিল্ড অফিস বিয়া কল করুন.
47
00:02:54,217 --> 00:02:56,044
তারা এটা নিশ্চিত করবে।
48
00:02:58,569 --> 00:03:03,139
দেখুন... দুইজন ছিল
রিজার্ভেশন উপর হত্যা.
49
00:03:03,270 --> 00:03:06,186
সাক্ষী এখানে দৌড়ে গেছে... বিলি.
50
00:03:06,316 --> 00:03:08,947
আমরা যারা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি.
51
00:03:08,971 --> 00:03:11,645
হয়তো আপনিও তাকে খুঁজছেন?
52
00:03:11,669 --> 00:03:14,996
আপনি একটি ক্যামেরা সেট আপ ছিল কেন?
53
00:03:15,020 --> 00:03:16,587
হয়তো আমরা একে অপরকে সাহায্য করতে পারি।
54
00:03:22,550 --> 00:03:25,596
আপনি যদি সত্যিই সাহায্য করতে চান,
আপনি অ্যারিজোনায় ফিরে যাবেন
55
00:03:25,727 --> 00:03:27,468
কেউ আপনাকে মাটিতে ফেলে দেওয়ার আগে।
56
00:03:39,697 --> 00:03:42,264
কুত্তার ছেলে।
57
00:05:07,872 --> 00:05:09,265
জো?
58
00:05:25,977 --> 00:05:27,588
হাই
59
00:05:30,068 --> 00:05:32,027
আমি...
60
00:05:46,998 --> 00:05:48,628
আমি তোমাকে এক্স-রে করার জন্য নিয়ে আসব।
61
00:05:48,652 --> 00:05:50,891
না, শুধু... আমি একটু বরফ নেব।
62
00:05:50,915 --> 00:05:51,960
আমি ফিরে পেতে আছে.
63
00:05:56,747 --> 00:05:58,662
ধরে রাখো।
64
00:06:06,931 --> 00:06:14,765
আমি 600 মাইল দূরে সরে গেছি,
এবং আমি এখনও আপনাকে প্যাচ আপ করছি.
65
00:06:14,896 --> 00:06:17,875
এটা এমন নয় যে আমি জানতাম আপনি এখানে থাকবেন।
66
00:06:17,899 --> 00:06:19,814
চলো, জো.
67
00:06:19,944 --> 00:06:22,251
আরও চারজন আছে
দশ মাইলের মধ্যে হাসপাতাল।
68
00:06:22,382 --> 00:06:25,820
ওয়েল, যারা কেউ আমার cib নিতে হবে.
69
00:06:28,605 --> 00:06:31,976
এটি গরম না হওয়া পর্যন্ত এটি ছেড়ে দিন।
70
00:06:32,000 --> 00:06:35,283
এবং আরো বরফ পান. এটা মোড়ানো.
71
00:06:35,307 --> 00:06:37,701
তারপর এক্স-রে করার জন্য ফিরে আসুন।
72
00:06:45,056 --> 00:06:47,407
তুমি কি এখানে খুশি?
73
00:06:55,850 --> 00:06:57,741
আমি শহর পছন্দ.
74
00:06:57,765 --> 00:06:59,810
আমি এই হাসপাতাল পছন্দ.
75
00:06:59,941 --> 00:07:02,746
আমি জানি আমি কি
একটি পার্থক্য তৈরি করে,
76
00:07:02,770 --> 00:07:04,530
যখন মানুষ আঘাত পায় এবং ভয় পায়,
77
00:07:04,554 --> 00:07:06,687
তারা এখানে এসে নিরাপদ বোধ করতে পারে।
78
00:07:06,817 --> 00:07:10,623
এবং আমি 30 বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো পছন্দ করি,
79
00:07:10,647 --> 00:07:12,669
আমি দুশ্চিন্তায় নিজেকে অসুস্থ করছি না
80
00:07:12,693 --> 00:07:14,695
কারণ আপনিও আছেন
এক্স-রে করার জন্য একগুঁয়ে।
81
00:07:21,353 --> 00:07:23,201
ঠিক আছে।
82
00:07:23,225 --> 00:07:25,096
আমি এক্স-রে নিয়ে আসব।
83
00:07:27,708 --> 00:07:29,748
আমি শুধু লেট করতে হবে এবং
বার্ন জানি আমি কোথায় আছি।
84
00:07:29,840 --> 00:07:31,252
ঠিক আছে?
85
00:07:31,276 --> 00:07:33,104
আপনি ফোন ব্যবহার করতে পারেন
নার্স স্টেশনে,
86
00:07:33,235 --> 00:07:35,953
তারপর ওয়েটিং রুমে যান।
87
00:07:35,977 --> 00:07:38,806
তারা প্রস্তুত হলে তারা আপনাকে খুঁজে পাবে।
88
00:08:00,654 --> 00:08:02,525
আরে।
89
00:08:02,656 --> 00:08:04,590
আপনি নিশ্চিত যে আপনি একজন ডাক্তার দেখতে চান না?
90
00:08:04,614 --> 00:08:06,462
আমি ভালো আছি।
91
00:08:06,486 --> 00:08:08,096
সনি আমাকে কিছু বড়ি দিয়েছে।
92
00:08:08,226 --> 00:08:10,098
তারা বন্ধ পরা করছি.
93
00:08:16,191 --> 00:08:18,106
আমরা কি এটি অতিক্রম করতে যাচ্ছি?
94
00:08:22,632 --> 00:08:24,155
আমি জানি না
95
00:08:28,377 --> 00:08:31,032
আপনি কি চান?
96
00:08:32,729 --> 00:08:34,383
সে হয়ে গেছে।
97
00:08:41,216 --> 00:08:43,716
তারা কি বলেছে?
98
00:08:43,740 --> 00:08:48,068
মাথায় শুধু একটা আঁচড়, থেঁতলে যাওয়া পাঁজর।
99
00:08:48,092 --> 00:08:49,679
আমি ঠিক হয়ে যাব।
100
00:08:49,703 --> 00:08:52,899
কি হয়েছে?
101
00:08:52,923 --> 00:08:54,553
সেই পার্টি দেখছিল অন্য কেউ।
102
00:08:54,577 --> 00:08:57,948
আমি এটা চেক আউট গিয়েছিলাম, লাফ পেয়েছিলাম.
103
00:08:57,972 --> 00:09:00,472
কুত্তার ছেলেরা আমার বন্দুক পেয়েছে।
104
00:09:00,496 --> 00:09:01,952
সনির ছেলেরা?
105
00:09:01,976 --> 00:09:05,936
না, ওরা সাদা ছেলে, তিরিশের শেষের দিকে।
106
00:09:06,067 --> 00:09:08,567
একজনের ছিল তারে, বড় গোঁফ ছিল।
107
00:09:08,591 --> 00:09:11,986
অন্যটি আরও বড় ছিল।
তার একটি ছোট্ট শিশুর মুখ ছিল।
108
00:09:14,249 --> 00:09:16,649
আপনি জানেন, আমি মনে করি তারা হতে পারে
আপনার পুরানো বন্ধু ছিল.
109
00:09:19,994 --> 00:09:24,365
হ্যাঁ, তারা একে "mcnair পার্টি" বলে ডাকে।
110
00:09:24,389 --> 00:09:27,760
তার মানে আপনার কাছে কিছু?
111
00:09:27,784 --> 00:09:29,873
গোঁফওয়ালা লোক।
112
00:09:30,004 --> 00:09:32,179
সে কি অ্যান্টাসিড খাচ্ছিল?
113
00:09:49,589 --> 00:09:50,938
এখানে আপনি যান.
114
00:10:04,691 --> 00:10:06,301
এখানে।
115
00:10:08,608 --> 00:10:11,567
- আপনি Leroy থেকে শুনতে?
- না।
116
00:10:15,179 --> 00:10:18,530
নিশ্চিত সে লা-তে আছে?
117
00:10:18,661 --> 00:10:20,726
কিছু রেজ পুলিশ তাকে খুঁজছে।
118
00:10:20,750 --> 00:10:24,077
তারা মনে করে সে।
119
00:10:28,149 --> 00:10:33,217
আমি এবং Leroy একটি পেয়েছিলাম
দেড় সপ্তাহ আগে লড়াই।
120
00:10:33,241 --> 00:10:35,436
কিছু বোকা.
121
00:10:35,460 --> 00:10:38,899
আমি জানি না, আমি ভেবেছিলাম সে করবে
কয়েকদিনের মধ্যে ফিরতে হবে।
122
00:10:39,029 --> 00:10:41,791
সে মাঝে মাঝে এমন করে।
123
00:10:41,815 --> 00:10:45,229
কিন্তু তারপর, আমি জানি না.
124
00:10:45,253 --> 00:10:47,471
সে সাধারণত ফোন করে।
125
00:10:54,001 --> 00:10:56,762
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
126
00:10:56,786 --> 00:11:00,766
তুমি বলেছিলে ওই ছেলেরা অপরাধী।
127
00:11:00,790 --> 00:11:04,465
তারা কি করে?
128
00:11:04,489 --> 00:11:08,818
আমরা শুধু Leroy খুঁজে পেয়েছিলাম
জার্মান ভদ্রমহিলা করার আগে.
129
00:11:08,842 --> 00:11:10,712
আপনার কি কোন পরিবার আছে?
130
00:11:21,811 --> 00:11:23,465
আমার দাদা মারা গেছেন।
131
00:11:23,595 --> 00:11:26,598
আমি আমার বাবাকে কখনই চিনতাম না।
132
00:11:26,729 --> 00:11:29,253
আর আমার মা, সে...
133
00:11:29,384 --> 00:11:31,952
আমার জন্মের পরই সে মারা গেছে, তাই...
134
00:11:34,389 --> 00:11:36,478
Leroy এর একমাত্র পরিবার যা আমি রেখেছি।
135
00:11:44,965 --> 00:11:46,290
এই লোকেরা, তারা আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করে না।
136
00:11:46,314 --> 00:11:48,858
আমরা কি করছি তা নিয়ে তারা চিন্তা করে না।
137
00:11:48,882 --> 00:11:51,034
এবং তারা একটি উত্তোলন করবে না
স্থানীয় পুলিশদের সাহায্য করার জন্য আঙুল,
138
00:11:51,058 --> 00:11:52,775
বিশেষ করে ভারতীয়রা।
139
00:11:52,799 --> 00:11:54,690
আমাদের যা করতে হবে
140
00:11:54,714 --> 00:11:58,543
আমরা তাদের সাহায্য করছি বলে মনে হয়।
141
00:11:58,674 --> 00:12:01,044
- চিজবার্গার !
- শ।
142
00:12:01,068 --> 00:12:03,699
আমি যেমন বাঁচি এবং শ্বাস নিই।
143
00:12:03,723 --> 00:12:05,463
- আরে, মানুষ।
- না, না, না।
144
00:12:08,379 --> 00:12:10,686
সর্বশেষ শুনেছিলাম, তুমি ছিলে
কিছু গোপন জিনিস কাজ.
145
00:12:10,817 --> 00:12:13,143
হ্যাঁ, আমি ছিলাম, কিন্তু এখন
আমি শুধু একজন নিচু বীট পুলিশ
146
00:12:13,167 --> 00:12:15,449
নাভাজো উপজাতীয় পুলিশে।
147
00:12:15,473 --> 00:12:16,953
এটি লেফটেন্যান্ট জো লিপ হর্ন
148
00:12:17,084 --> 00:12:18,781
এবং সার্জেন্ট বার্নাডেট মানুলিটো।
149
00:12:18,912 --> 00:12:21,499
আমরা, দেখা.
150
00:12:21,523 --> 00:12:23,240
তুমি কেমন আছো, গাধা?
151
00:12:23,264 --> 00:12:25,701
আমি বিয়াকে ফোন করলাম। মিশ্রণ আপ জন্য দুঃখিত.
152
00:12:25,832 --> 00:12:29,333
বড় বড় মামলা সবাইকে ফেলে
প্রান্তে, এবং এটি বড়।
153
00:12:29,357 --> 00:12:31,596
বোঝা গেল।
154
00:12:31,620 --> 00:12:36,102
কি কয়েক ফাটল
বন্ধুদের মধ্যে পাঁজর?
155
00:12:42,283 --> 00:12:43,869
গোলাবারুদ নিতে হয়েছে।
156
00:12:43,893 --> 00:12:47,133
সে জন্য দুঃখিত।
157
00:12:47,157 --> 00:12:50,702
এটা আমার সহকর্মী, ফ্র্যাঙ্ক ওয়েলস।
158
00:12:50,726 --> 00:12:52,728
আমরা চ্যাট করতে পেরে আনন্দিত,
159
00:12:52,859 --> 00:12:54,793
কিন্তু আপনি বুঝতে পারেন সেখানে আছে
শুধু এতটুকুই আমরা শেয়ার করতে পারি।
160
00:12:54,817 --> 00:12:56,752
কোর্স।
161
00:12:56,776 --> 00:12:59,755
আপনি অনুসরণ করা হয়েছে
mcnair ব্যবসার খবর?
162
00:12:59,779 --> 00:13:03,497
নাম শুনিনি কখনো
আমাদের ব্যক্তিগত ভ্যান সফর পর্যন্ত.
163
00:13:03,521 --> 00:13:07,066
ঠিক আছে, ওয়েল, তিনি মালিক
একটি আমদানি/রপ্তানি ব্যবসা,
164
00:13:07,090 --> 00:13:09,460
ম্যাকনেয়ার ফ্যাক্টরিং, সান পেড্রোতে
165
00:13:09,484 --> 00:13:11,027
আমরা গত বছর একটি টিপ পেয়েছি যে তার ছিল
166
00:13:11,051 --> 00:13:13,967
তার হাত কয়েক
কম-আইনি কুকি জার।
167
00:13:14,097 --> 00:13:16,902
দুই মাস আগে, আমরা অবশেষে
গ্রেপ্তার করার জন্য যথেষ্ট ছিল।
168
00:13:16,926 --> 00:13:18,599
এখন তিনি পুরুষদের কেন্দ্রে বিচারের অপেক্ষায় আছেন,
169
00:13:18,623 --> 00:13:19,687
কিন্তু মার্কিন অ্যাটর্নি
170
00:13:19,711 --> 00:13:21,472
ভাবতে শুরু করে সে হাঁটতে পারে।
171
00:13:21,496 --> 00:13:23,169
আপনি মামলা করতে পারবেন না?
172
00:13:23,193 --> 00:13:26,085
আমাদের মামলার মূল অংশ
সাক্ষীর সাক্ষ্যের ভিত্তিতে,
173
00:13:26,109 --> 00:13:29,610
এবং কয়েকজন সাক্ষী নিখোঁজ।
174
00:13:29,634 --> 00:13:32,333
এবং তারপর বাকিরা বুঝতে পেরেছিলেন
তারা কিছুই মনে রাখে না।
175
00:13:33,769 --> 00:13:35,616
আলবার্ট গরম্যান ছিলেন
সেই সাক্ষীদের একজন?
176
00:13:35,640 --> 00:13:38,881
আমরা আপনাকে সেই তথ্য দিতে পারি না।
177
00:13:38,905 --> 00:13:40,820
ঠিক আছে, যদি সে ছিল, সে মারা গেছে।
178
00:13:45,650 --> 00:13:48,760
তিন দিন পর তাকে খুন করা হয়
আগে নাভাজো রিজার্ভেশন.
179
00:13:48,784 --> 00:13:52,329
খুনি একজন জার্মান
মহিলা, 5'9", স্বর্ণকেশী, 40s।
180
00:13:52,353 --> 00:13:54,853
সবুজ ডজ ভ্যান চালায়।
181
00:13:54,877 --> 00:13:58,465
দেখুন, আমরা যে মেয়েটিকে খুঁজছি
কারণ একজন হত্যার সাক্ষী।
182
00:13:58,489 --> 00:14:00,946
আমরা তাকে খুঁজে পাই, হয়তো সে আপনাকে দিতে পারে
183
00:14:00,970 --> 00:14:03,819
ম্যাকনেয়ারে ঝুলতে হবে অন্য কিছু।
184
00:14:03,843 --> 00:14:05,864
চল, মানুষ. আমরা
একই দলে।
185
00:14:05,888 --> 00:14:08,649
আমাদের মেয়ে স্পষ্টভাবে এই সব ধরা পড়ে.
186
00:14:08,673 --> 00:14:11,130
যত তাড়াতাড়ি আমরা তাকে খুঁজে পাই,
এটা আমাদের সকলের জন্যই ভালো।
187
00:14:11,154 --> 00:14:13,374
এই পুরো জিনিস একটি সুতো দ্বারা ঝুলছে.
188
00:14:13,504 --> 00:14:15,265
ঠিক আছে, সবকিছু লক ডাউন.
189
00:14:15,289 --> 00:14:18,137
আমি সম্পদ ছাড়তে পারি না
একটি 16 বছর বয়সী পলাতক তাড়া
190
00:14:18,161 --> 00:14:21,208
একজন উপজাতীয় পুলিশের কথা-তাই... এমনকি একজন বন্ধুরও।
191
00:14:21,338 --> 00:14:23,427
আসুন দেখি আপনার কি আছে...
192
00:14:23,558 --> 00:14:26,406
নজরদারি ফটো, পরিচিত সহযোগী,
193
00:14:26,430 --> 00:14:27,886
ঠিকানা, ফোন নম্বর।
194
00:14:27,910 --> 00:14:32,021
আর আমরা বাকিটা করতে পারতাম যদি তুমি... না।
195
00:14:32,045 --> 00:14:34,350
আমরা তাকে খুঁজে না পেলে সে মারা যাবে।
196
00:14:36,484 --> 00:14:39,399
আপনি যে, ডান?
197
00:14:43,012 --> 00:14:46,059
আমি দুঃখিত
198
00:14:47,321 --> 00:14:48,670
মাফ করবেন।
199
00:14:53,283 --> 00:14:55,827
গল্প শুনে কেটেছে দুই বছর
200
00:14:55,851 --> 00:14:58,786
সেই গাধা সম্পর্কে
বোলিং লিগ... দুই বছর।
201
00:14:58,810 --> 00:15:00,527
এবং তিনি এমনকি করতে পারেন না
আমাদের একটু তথ্য দিন?
202
00:15:00,551 --> 00:15:02,510
আরে, চি, আমরা জানতাম এটি একটি দীর্ঘ শট ছিল।
203
00:15:06,079 --> 00:15:08,124
আমার এখানে ফিরে আসা উচিত হয়নি।
204
00:15:15,697 --> 00:15:18,197
দেখুন, আমাদের অবস্থা বদলায়নি।
205
00:15:18,221 --> 00:15:19,764
বিলি এখনও লেরয়কে খুঁজছে।
206
00:15:19,788 --> 00:15:21,592
আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি, আমরা এখনও তাকে খুঁজে পেতে পারি।
207
00:15:21,616 --> 00:15:24,377
বাদে আমরা তাকে খুঁজে পাইনি।
208
00:15:24,401 --> 00:15:26,273
না, আমরা নেই.
209
00:15:28,275 --> 00:15:30,755
তবে হয়তো মাইক গার্সিয়া পারেন।
210
00:15:48,469 --> 00:15:50,708
আরে, মানুষ। আপনি বলছি কিনছেন?
211
00:15:50,732 --> 00:15:52,212
আপনি কি পেয়েছেন?
212
00:15:55,041 --> 00:15:57,062
নাহ, মানুষ, এই ফালতু নয়।
213
00:15:57,086 --> 00:15:58,411
আমি এটির মূল্যের অর্ধেক বিক্রি করব।
214
00:15:58,435 --> 00:15:59,586
আমার শুধু দ্রুত টাকা দরকার।
215
00:15:59,610 --> 00:16:02,763
অর্ধেকও মূল্য নয়।
216
00:16:02,787 --> 00:16:05,114
চলো মানুষ, আমি শুধু
টাকা প্রয়োজন, দয়া করে.
217
00:16:05,138 --> 00:16:07,159
দেখো মানুষ, আমি তোমাকে বলেছিলাম আমরা ভালো আছি।
218
00:16:07,183 --> 00:16:09,901
আমি তোমার বক্ষ প্রয়োজন নেই
উঠে বসে দেখ... গার্সিয়া!
219
00:16:09,925 --> 00:16:11,535
- হু!
- সনি?
220
00:16:15,975 --> 00:16:18,692
আপনি ইতিমধ্যে আমার টাকা খরচ?
221
00:16:18,716 --> 00:16:20,346
না, আমি শুধু... আমি মানুষকে ঘৃণা করি।
222
00:16:20,370 --> 00:16:22,958
তুমি আমাকে ঋণী যে তুমি ঋণী।
223
00:16:22,982 --> 00:16:25,308
আরে, কাল রাতে তোমার কি হয়েছে?
224
00:16:25,332 --> 00:16:28,441
মানুষ, আমি যে বন্ধ ঘুম ছিল.
225
00:16:28,465 --> 00:16:29,790
কি যে বিষ্ঠা ছিল?
226
00:16:29,814 --> 00:16:32,445
আইসবার্গের টিপ।
227
00:16:32,469 --> 00:16:34,317
আরে শোন মানুষ।
228
00:16:34,341 --> 00:16:36,188
আমি একটি ছোট ব্যবসা পরিচালনা করি,
229
00:16:36,212 --> 00:16:39,539
এবং আমরা সবসময় স্মার্ট ছেলেদের খুঁজছি।
230
00:16:39,563 --> 00:16:42,001
আপনি একটি স্মার্ট লোক, মাইক মত চেহারা.
231
00:16:42,131 --> 00:16:45,154
আপনি এই মুহূর্তে কি করছেন?
232
00:16:45,178 --> 00:16:46,590
আপনি এটা দেখছেন.
233
00:16:46,614 --> 00:16:48,548
চল ড্রাইভে যাই, যদি না চাও
234
00:16:48,572 --> 00:16:51,551
রোডিওতে আপনার ভাগ্য চেষ্টা করার জন্য।
235
00:16:58,626 --> 00:17:01,518
আপনি কি রেজ থেকে? হপি?
236
00:17:01,542 --> 00:17:03,476
নাভাজো।
237
00:17:03,500 --> 00:17:07,437
ডান, অন্য এক.
238
00:17:07,461 --> 00:17:09,482
আপনি মোতায়েন করা পর্যন্ত আপনি কি সেখানে বসবাস করেন?
239
00:17:09,506 --> 00:17:12,311
নাহ, আমি আর মা চলে গেলাম
হাই স্কুলে ফিনিক্সে।
240
00:17:12,335 --> 00:17:15,010
স্কুলে নতুন ছেলে।
241
00:17:15,034 --> 00:17:16,359
বাজি ধরে সব মেয়ে পেয়েছ।
242
00:17:16,383 --> 00:17:20,798
আমি ঠিক করেছি.
243
00:17:20,822 --> 00:17:22,974
আপনি এখন একটি মেয়ে আছে, তাই না?
244
00:17:22,998 --> 00:17:24,565
যে কুক্কুট আমি পার্টিতে আপনার সাথে দেখেছি.
245
00:17:26,610 --> 00:17:27,848
টাউনি?
246
00:17:27,872 --> 00:17:31,746
না, অন্যটি... লম্বা, গম্ভীর দেখাচ্ছে।
247
00:17:34,270 --> 00:17:36,620
আমি জানি না, মানুষ. আমি
বেশ এলোমেলো ছিল.
248
00:17:38,840 --> 00:17:42,559
মাইক গার্সিয়া, বিনামূল্যে এবং সহজ.
249
00:17:42,583 --> 00:17:45,170
আমি কি বলতে পারি?
250
00:17:45,194 --> 00:17:47,172
আপনি মেয়েদের পছন্দ করেন, কিন্তু, তাই না?
251
00:17:47,196 --> 00:17:49,392
বিচার নয়।
252
00:17:49,416 --> 00:17:51,722
শুধু কি জানতে চাই
আমরা যে ধরনের রাইড নিচ্ছি।
253
00:17:55,857 --> 00:17:57,466
আমি শুধু তোমার সাথে খেলছি, মানুষ!
254
00:18:00,644 --> 00:18:03,058
খ্রীষ্ট
255
00:18:03,082 --> 00:18:05,910
বোকা।
256
00:18:08,739 --> 00:18:11,544
আপনার মা এখনও ফিনিক্সে আছেন?
257
00:18:11,568 --> 00:18:14,199
না.
258
00:18:14,223 --> 00:18:18,725
না, আমি যাওয়ার সময় সে বেশ অসুস্থ হয়ে পড়েছিল।
259
00:18:18,749 --> 00:18:20,684
- ফুসফুসের ক্যান্সার।
- উফ।
260
00:18:20,708 --> 00:18:25,341
যখন আমি এটি ধরলাম, তখন এটি ছিল...
261
00:18:25,365 --> 00:18:27,430
তিনি সবসময় রেজে ফিরে যেতে চেয়েছিলেন,
262
00:18:27,454 --> 00:18:29,282
যদিও, তার মৃত্যুর আগে।
263
00:18:31,762 --> 00:18:35,026
তার সাহায্য দরকার ছিল, কিন্তু আমি পারিনি...
264
00:18:35,157 --> 00:18:36,961
আপনি জানেন, আমি সেখানে ছিলাম না।
265
00:18:36,985 --> 00:18:39,073
আপনি জানেন?
266
00:18:43,296 --> 00:18:45,448
আপনি খসড়া করা হয়েছে, মানুষ.
267
00:18:45,472 --> 00:18:47,343
আপনার পছন্দ মত ছিল না.
268
00:19:26,295 --> 00:19:28,055
এজেন্ট শ'স পার্কিং লটে।
269
00:19:28,079 --> 00:19:29,951
হ্যাঁ, আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি।
270
00:19:46,794 --> 00:19:48,796
আপনি কি চান?
271
00:19:48,926 --> 00:19:50,774
আপনি চি খুঁজছেন, তিনি এখানে নেই.
272
00:19:50,798 --> 00:19:53,080
আমি আপনার সাথে কথা বলার আশা ছিল
273
00:19:53,104 --> 00:19:55,518
জার্মান এবং সবুজ ভ্যান সম্পর্কে।
274
00:19:55,542 --> 00:19:57,326
তোমার কি এক মিনিট আছে?
275
00:20:16,302 --> 00:20:18,715
ওয়েলেস এবং আমি এই মামলাটি হাতে নিয়েছি।
276
00:20:18,739 --> 00:20:21,021
তার আগে, এটি একটি
কেন আপ চার্চ নামক লোক.
277
00:20:21,045 --> 00:20:24,068
তিনি একজন ভালো এজেন্ট, বন্ধু ছিলেন।
278
00:20:24,092 --> 00:20:26,462
গতকাল তাকে গ্যারেজে পাওয়া গেছে।
279
00:20:26,486 --> 00:20:28,420
গাড়ি এখনও চলছে।
280
00:20:28,444 --> 00:20:32,424
অফিসিয়াল অবস্থান
তিনি একটি মাতাল ছিল
281
00:20:32,448 --> 00:20:37,212
এবং তার মামলা ছিল
বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়া, এবং এটাই।
282
00:20:37,236 --> 00:20:39,107
কিন্তু তুমি রাজি নও।
283
00:20:47,811 --> 00:20:50,790
আমি তাকে বেশ ভালো করেই চিনতাম।
284
00:20:50,814 --> 00:20:52,444
আজ সকালে আপনি যখন "সবুজ ভ্যান" বলেছিলেন,
285
00:20:52,468 --> 00:20:54,272
কেনের প্রতিবেশীর কথা মনে আছে
286
00:20:54,296 --> 00:20:55,882
বললেন, তিনি একটি সবুজ ভ্যান পার্ক করা দেখেছেন
287
00:20:55,906 --> 00:20:59,016
সেই রাতে রাস্তায়
288
00:20:59,040 --> 00:21:01,845
হয়তো এটা একই
সবুজ ভ্যান। হয়তো তা নয়।
289
00:21:01,869 --> 00:21:04,239
হয়তো অন্ধকার ছিল
এবং ভ্যান বাদামী ছিল
290
00:21:04,263 --> 00:21:08,528
এবং এই সব কিছুই না,
কিন্তু আমি কেন চেষ্টা করার জন্য এটা ঋণী.
291
00:21:10,965 --> 00:21:13,900
এবং যদি আপনি আপনার ভ্যানটিকে আমার সাথে লিঙ্ক করতে পারেন,
292
00:21:13,924 --> 00:21:16,666
আমি আমার থলি বোঝাতে পারেন
আপনার পলাতক খুঁজতে সাহায্য করুন।
293
00:21:41,430 --> 00:21:43,408
আমি একটি কিশোরী মেয়ে খুঁজছি,
294
00:21:43,432 --> 00:21:46,392
- বিলি সোসি
- আমি তাকে দেখিনি।
295
00:21:49,699 --> 00:21:53,747
নাভাজো পুলিশের সাথে চেক করুন।
তারা গতকাল এখানে ছিল.
296
00:22:14,724 --> 00:22:16,311
টিনো !
297
00:22:16,335 --> 00:22:17,945
এটা আমি!
298
00:22:25,648 --> 00:22:28,105
এই এক নরম দেখায়.
299
00:22:28,129 --> 00:22:32,176
মাইকি? নাহ, সে একজন খুনি।
300
00:22:38,313 --> 00:22:40,184
যীশু, মানুষ.
301
00:22:44,232 --> 00:22:46,103
কি, কোন ভাজা?
302
00:22:46,234 --> 00:22:48,299
শেষবার আপনি বলেছিলেন যে তারা ভিজে গেছে।
303
00:22:48,323 --> 00:22:50,562
তার মানে এই নয় যে আমি তাদের চাই না।
304
00:22:50,586 --> 00:22:52,825
রোমান বলল তুমি কিছু পেয়েছ।
305
00:22:52,849 --> 00:22:55,262
হ্যাঁ, স্বাভাবিক বিষ্ঠা.
306
00:22:55,286 --> 00:22:58,986
ঠিকানা হল...
307
00:23:11,477 --> 00:23:13,498
যীশু খ্রীষ্ট। সত্যিই?
308
00:23:13,522 --> 00:23:14,922
সে তোমাকে দেখে খুশি হবে না।
309
00:23:17,004 --> 00:23:18,527
কেউ নেই।
310
00:23:19,789 --> 00:23:21,748
চলো।
311
00:23:24,011 --> 00:23:26,361
পরের বার, আমাকে নিয়ে আসুন
কিছু গডড্যাম ফ্রাই
312
00:23:28,972 --> 00:23:30,757
আমরা এখানে কি করছি?
313
00:23:30,887 --> 00:23:32,541
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছিলেন যে আমার জন্য আপনার একটি কাজ আছে।
314
00:23:32,672 --> 00:23:34,542
এই সাক্ষাৎকার।
315
00:24:02,919 --> 00:24:04,462
সব ঠিক আছে?
316
00:24:04,486 --> 00:24:06,246
হ্যাঁ, সে পাগল।
317
00:24:06,270 --> 00:24:07,620
ঠিক আছে। এসো, হত্যাকারী।
318
00:24:07,750 --> 00:24:10,318
তুমি আমার দিনের আলো জ্বালিয়ে দাও।
319
00:25:47,546 --> 00:25:49,069
আরে।
320
00:25:54,727 --> 00:25:57,662
কি ভুল?
321
00:25:57,686 --> 00:26:00,926
কে এই?
322
00:26:00,950 --> 00:26:06,018
যে Leroy এর ঠাকুরমা, বা
মহান ঠাকুরমা বা অন্য কিছু।
323
00:26:06,042 --> 00:26:07,522
বেন্টওম্যান
324
00:26:07,653 --> 00:26:09,262
না, ছোটটি।
325
00:26:14,181 --> 00:26:15,941
তার খালা।
326
00:26:15,965 --> 00:26:18,901
সে বৃদ্ধা মহিলার যত্ন নেয়।
327
00:26:18,925 --> 00:26:21,686
কেন?
328
00:26:21,710 --> 00:26:23,756
আমি মনে করি এটা আমার মা.
329
00:26:30,719 --> 00:26:32,591
শিচেই আমাকে বলল।
330
00:26:34,810 --> 00:26:37,920
সে আমাকে বলল সে মারা গেছে
আমার জন্মের ঠিক পরে।
331
00:26:37,944 --> 00:26:41,010
সে... সে আমাকে বলল সে মারা গেছে।
332
00:26:41,034 --> 00:26:43,776
পবিত্র বিষ্ঠা.
333
00:26:48,737 --> 00:26:51,368
তারা এতদূর বাস করে না।
334
00:26:51,392 --> 00:26:54,613
আপনি চাইলে আমরা পারতাম...
335
00:26:56,397 --> 00:26:58,593
আমার ঈশ্বর
336
00:26:58,617 --> 00:27:01,378
লিরয়।
337
00:27:01,402 --> 00:27:03,099
আমি বাজি ধরে বলতে পারি এখানেই লেরয়।
338
00:27:05,972 --> 00:27:07,495
চলুন।
339
00:27:14,241 --> 00:27:16,393
আমরা জানি সে কিছু দৌড়েছে
সেই রাতে কাজ...
340
00:27:16,417 --> 00:27:18,351
মদের দোকান, ড্রাই ক্লিনার।
341
00:27:18,375 --> 00:27:21,354
সঙ্গে বাড়িতে আসে a
স্কচ বোতল, এটা লিখেছে.
342
00:27:21,378 --> 00:27:23,356
তারপর সে ভিতরে যায়
গ্যারেজ, চাকার পিছনে যায়,
343
00:27:23,380 --> 00:27:25,339
ইঞ্জিন শুরু করে।
344
00:27:27,210 --> 00:27:29,145
কোন অদ্ভুত প্রিন্ট.
345
00:27:29,169 --> 00:27:31,843
ছাড়া কিছুই অনুপস্থিত
কুকুর, কিন্তু সে পালিয়ে যেতে পারে.
346
00:27:31,867 --> 00:27:35,586
আমি জানি না, হয়তো আপনি বলছি
আমরা কিছু মিস দেখতে হবে.
347
00:27:35,610 --> 00:27:37,568
সত্য কি?
348
00:27:40,789 --> 00:27:42,617
আমি যদি জানতাম.
349
00:28:06,032 --> 00:28:07,618
আপনি তার জুতা আকার জানেন?
350
00:28:07,642 --> 00:28:09,489
আমার চেয়ে ছোট।
351
00:28:09,513 --> 00:28:11,448
জুতা বদলান একবার
বোলিং গলিতে।
352
00:28:11,472 --> 00:28:14,407
এই 11 এর.
353
00:28:14,431 --> 00:28:16,825
- জো।
- হ্যা?
354
00:28:28,663 --> 00:28:31,337
আপচার্চ কখনও পরিদর্শন
নাভাজো রিজার্ভেশন?
355
00:28:31,361 --> 00:28:32,861
আমি যে জানি না.
356
00:28:32,885 --> 00:28:35,278
ওয়েল, এই থেকে
রেজে ট্রেডিং পোস্ট।
357
00:28:35,409 --> 00:28:37,454
কোন ধারণা কিভাবে তিনি এটি অর্জিত হতে পারে?
358
00:28:44,723 --> 00:28:47,246
আমি বাইরে একবার দেখতে চাই
359
00:28:57,605 --> 00:29:00,453
ভ্যানটা কোথায় পার্ক করা ছিল
রাতে আপ গির্জা মারা গেছে?
360
00:29:00,477 --> 00:29:03,176
সেখানে।
361
00:29:11,967 --> 00:29:13,510
কোথায়?
362
00:29:13,534 --> 00:29:15,623
ল্যাম্পপোস্টের সামনে।
363
00:29:30,377 --> 00:29:33,138
বৃষ্টি হয়েছে?
364
00:29:33,162 --> 00:29:35,034
হ্যাঁ, বৃহস্পতিবার।
365
00:30:20,514 --> 00:30:22,057
এটা একটা আর্মি রেশনের চাবি।
366
00:30:22,081 --> 00:30:24,779
সামান্য টুইস্ট জিনিস
তারা এগুলো খুলে দিত।
367
00:30:24,910 --> 00:30:27,236
এটা কি জার্মান
সে যখন কাজে থাকে তখন খায়।
368
00:30:27,260 --> 00:30:29,760
ঠিক মত একটি পাওয়া গেছে
যে রিজার্ভেশন উপর
369
00:30:29,784 --> 00:30:32,133
যেখানে তাকে রাখা হয়েছিল
সবুজ ভ্যানে উঠে
370
00:30:50,674 --> 00:30:53,131
সেই বৃদ্ধ মহিলা আপনাকে বিভ্রান্ত করেছে।
371
00:30:53,155 --> 00:30:54,853
আমি শুধু ক্ষুধার্ত.
372
00:30:56,898 --> 00:30:59,485
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
গত রাতে Leroy সেখানে ছিল.
373
00:30:59,509 --> 00:31:02,295
- ভেবেছিল সে।
- আচ্ছা, আমি তাকে দেখিনি।
374
00:31:04,166 --> 00:31:07,711
এখানে জিনিস.
375
00:31:07,735 --> 00:31:10,346
আমরা এমন এক পৃথিবীতে বাস করি
বুড়ি বুঝতে পারে না।
376
00:31:10,477 --> 00:31:12,455
এখন, দিনে ফিরে,
সবকিছু কালো এবং সাদা ছিল।
377
00:31:12,479 --> 00:31:16,938
এখন লোকটি প্রতিশ্রুতি দেয়
আমাদের ভালো বাড়ি, চাকরি,
378
00:31:16,962 --> 00:31:19,486
আমাদের মনে করে যে আমরা একটি দলের অংশ।
379
00:31:19,616 --> 00:31:22,291
এবং তিনি আসেন, আমাদের scoops
আপ, এবং আমাদের ভিয়েতনামে পাঠায়
380
00:31:22,315 --> 00:31:25,642
তার নোংরা কাজ করতে।
381
00:31:25,666 --> 00:31:27,885
আমি শপথ করছি, আপনি 30 বছরের বেশি কাউকে বিশ্বাস করতে পারবেন না।
382
00:31:32,151 --> 00:31:34,283
- তোমার বয়স কত?
- 42।
383
00:31:38,853 --> 00:31:42,050
আমি জানি না
384
00:31:42,074 --> 00:31:44,139
আমি সপ্তাহে কয়েকবার টিনোতে যাই।
385
00:31:44,163 --> 00:31:45,923
আমি সেই মহিলাকে শতবার দেখেছি,
386
00:31:45,947 --> 00:31:47,557
এবং সে আমাকে এক কথাও বলে নি।
387
00:31:49,559 --> 00:31:52,257
আপনি নাভাজো কথা বলবেন না।
388
00:31:59,395 --> 00:32:00,657
আমরা এখানে আছি.
389
00:32:15,455 --> 00:32:17,370
সম্ভবত এটা প্রয়োজন হবে না.
390
00:32:43,613 --> 00:32:46,157
আরে, তুমি এখানেই অপেক্ষা কর।
391
00:32:46,181 --> 00:32:48,879
রোদ, আমার জন্য হত্যাকারীর যত্ন নিন।
392
00:32:50,881 --> 00:32:53,232
বিয়ার।
393
00:32:57,410 --> 00:32:59,257
ধন্যবাদ
394
00:33:15,167 --> 00:33:19,669
উঃ তুমি কি ঘোড়া?
395
00:33:19,693 --> 00:33:22,106
লম্বা মুখের কারণ?
396
00:33:22,130 --> 00:33:23,810
আমি 15 বছরের মধ্যে যাই, কিন্তু আমি একটি নাচের জন্য সময় পেয়েছি।
397
00:33:25,394 --> 00:33:27,024
এমনকি আমি আপনাকে প্রারম্ভিক পাখি ছাড় দেব
398
00:33:27,048 --> 00:33:29,766
আপনার কারণে
হাস্যরসের ব্যতিক্রমী অনুভূতি।
399
00:33:29,790 --> 00:33:31,724
আমি মনে করি না আমার বান্ধবী এটা পছন্দ করবে।
400
00:33:31,748 --> 00:33:34,031
আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারে. সে কি এখানে?
401
00:33:34,055 --> 00:33:36,207
- না।
- তাহলে কি ব্যাপার?
402
00:33:36,231 --> 00:33:37,992
আমি এবং আমার মেয়ে, আমরা একটি যুদ্ধ করছি.
403
00:33:38,016 --> 00:33:40,975
এটা খারাপ করতে চান না.
404
00:33:41,106 --> 00:33:43,258
- মেয়ের কষ্ট।
- হ্যাঁ।
405
00:33:43,282 --> 00:33:46,609
আপনি জানেন, আমি আমার পাচ্ছি
সাইকোথেরাপি ডিগ্রী।
406
00:33:46,633 --> 00:33:49,046
তার নাম কি?
407
00:33:49,070 --> 00:33:50,743
জুলিয়েট।
408
00:33:50,767 --> 00:33:53,703
- যে তোমাকে রোমিও বানাবে?
- না।
409
00:33:53,727 --> 00:33:55,816
তুমি তাকে ভালোবাসো?
410
00:33:57,644 --> 00:33:59,578
হ্যাঁ, আমি করি।
411
00:33:59,602 --> 00:34:02,538
সে কি তোমাকে ফিরে ভালোবাসে?
412
00:34:02,562 --> 00:34:05,826
আপনি জানেন, আমি জানি না.
413
00:34:05,956 --> 00:34:08,457
তার এবং একটি বন্ধু, তারা
বড় কিছু সম্পর্কে মিথ্যা.
414
00:34:08,481 --> 00:34:11,938
- তারা চারপাশে বোকা ছিল?
- কি? না.
415
00:34:11,962 --> 00:34:15,029
তাহলে কি হবে?
416
00:34:15,053 --> 00:34:19,511
এটা... তোমাকে করতে হবে না
প্রস্তুত না কিছু?
417
00:34:19,535 --> 00:34:22,514
হ্যাঁ, এক মিনিটের মধ্যে।
418
00:34:22,538 --> 00:34:25,039
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই, বাটারকাপ।
419
00:34:25,063 --> 00:34:27,432
মিথ্যা দুই ধরনের হয়।
420
00:34:27,456 --> 00:34:28,999
আপনি মানুষকে আঘাত করার জন্য যে ধরনের কথা বলেন
421
00:34:29,023 --> 00:34:31,828
এবং আপনি যে ধরনের তাদের রক্ষা করতে বলেন।
422
00:34:31,852 --> 00:34:33,853
তোমার মেয়ে কোনটা বলো?
423
00:34:39,773 --> 00:34:41,533
কি হচ্ছে? তুমি ঠিক আছ?
424
00:34:41,557 --> 00:34:44,536
আমাদের যেতে হবে। এখন।
425
00:34:44,560 --> 00:34:46,214
বন্দুক !
426
00:34:47,476 --> 00:34:48,845
যাও।
427
00:34:48,869 --> 00:34:50,281
আপনি আঘাত?
428
00:34:50,305 --> 00:34:52,025
যাও, যাও, যাও, যাও! ড্রাইভ !
ড্রাইভ ! ড্রাইভ ! ড্রাইভ !
429
00:34:56,268 --> 00:34:58,183
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!
430
00:35:01,099 --> 00:35:02,622
আমার ঈশ্বর! আমার ঈশ্বর!
431
00:35:17,071 --> 00:35:20,311
খোদা যে আঘাত!
432
00:35:20,335 --> 00:35:23,227
এবং আমি এই পালঙ্ক পেয়েছিলাম. একটা তোয়ালে নাও।
433
00:35:23,251 --> 00:35:25,862
হলওয়ে, বাথরুম নিচে.
434
00:35:48,058 --> 00:35:49,930
তাড়াতাড়ি কর!
435
00:36:03,770 --> 00:36:06,096
ঈশ্বর
436
00:36:06,120 --> 00:36:07,576
তোমার একজন ডাক্তার দরকার।
437
00:36:07,600 --> 00:36:09,447
আমার ডাক্তারের দরকার নেই
ভাবছি কিভাবে আমি গুলি করলাম।
438
00:36:09,471 --> 00:36:12,146
- শুধু এটা প্যাচ আপ.
- তোমার সেলাই লাগবে।
439
00:36:12,170 --> 00:36:14,104
যাও কিছু সেলাই করে দাও।
440
00:36:14,128 --> 00:36:16,130
হলওয়ে, পায়খানা!
441
00:36:22,484 --> 00:36:24,332
আঃ! অভিশাপ!
442
00:36:24,356 --> 00:36:26,271
এবং আমাকে একটি পানীয় আনুন!
443
00:36:26,401 --> 00:36:27,401
এখানে।
444
00:36:44,332 --> 00:36:46,702
ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত?
445
00:37:02,263 --> 00:37:04,198
এটি একটি যুদ্ধ কুকুর জন্য একটি চমত্কার ভাল সেলাই.
446
00:37:04,222 --> 00:37:06,484
পান করুন। আপনি আরো এক ডজন পেয়েছেন.
447
00:37:22,501 --> 00:37:28,724
আমার এই বান্ধবী ছিল
আমি যখন প্রথম এখানে নেমেছিলাম।
448
00:37:31,684 --> 00:37:33,555
সে সত্যিকারের ফক্সি ছিল।
449
00:37:35,731 --> 00:37:41,389
বাস্তব লম্বা নাভাজো।
450
00:37:43,217 --> 00:37:44,847
সে বাড়ি থেকে পালিয়েছিল কিন্তু করবে
451
00:37:44,871 --> 00:37:47,613
প্রায় প্রতিদিনই তার মাকে ফোন করে।
452
00:37:51,051 --> 00:37:54,446
একটি ব্যয় করা আবশ্যক
দূর-দূরান্তে ভাগ্য
453
00:37:57,449 --> 00:37:58,885
শিমা !
454
00:38:01,627 --> 00:38:05,108
কথাটা মনে আছে।
455
00:38:07,546 --> 00:38:09,112
শিমা !
456
00:38:10,853 --> 00:38:12,464
শিমা।
457
00:38:14,379 --> 00:38:16,294
শিমা।
458
00:38:24,780 --> 00:38:28,480
সনি।
459
00:38:38,968 --> 00:38:40,927
সনি?
460
00:39:02,601 --> 00:39:04,603
সনি?
461
00:40:49,882 --> 00:40:52,208
হাই, হ্যাঁ, আমি চলে যেতে চাই
462
00:40:52,232 --> 00:40:54,930
জো জন্য একটি বার্তা
লিপ হর্ন তিনি 21 নম্বর রুমে আছেন।
463
00:40:55,061 --> 00:41:02,740
তাকে দেখা করতে বল
2113 এ না মানুষ মারা যায়,
464
00:41:02,764 --> 00:41:06,614
অ্যাপার্টমেন্ট 527।
465
00:41:06,638 --> 00:41:11,077
হ্যাঁ, তাকে বলুন আমি লেরয়কে খুঁজে পেয়েছি।
466
00:41:51,813 --> 00:41:54,512
লিরয়।
467
00:42:01,257 --> 00:42:04,217
বিলি, তুমি সেখানে?
468
00:45:18,454 --> 00:45:21,240
তুমি কে?
469
00:45:28,508 --> 00:45:29,572
আপনি নিরীহ মানুষকে হত্যা করেছেন।
470
00:45:29,596 --> 00:45:31,685
আপনি আমাকে এটা করা.
471
00:45:31,816 --> 00:45:34,882
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।
472
00:45:34,906 --> 00:45:36,864
জার্মান আমার হোটেলের ঘরে ঢুকে পড়ে।
473
00:45:36,995 --> 00:45:38,387
সে আমার প্রতি আচ্ছন্ন।
474
00:45:38,518 --> 00:45:40,278
আবেশ মানুষকে নির্লিপ্ত করে তোলে।
475
00:45:40,302 --> 00:45:43,175
আমি একজন পুলিশকে ঢুকতে গিয়ে ধরলাম
Leroy gorman এর অ্যাপার্টমেন্ট।
476
00:45:43,305 --> 00:45:45,133
আমার একজন বিশেষজ্ঞ দরকার।
477
00:45:45,264 --> 00:45:46,265
এমা লিপ হর্ন কোথায়?
478
00:45:48,484 --> 00:45:51,507
- না।
- বিষয় সশস্ত্র এবং বিপজ্জনক.
479
00:45:51,531 --> 00:45:52,880
নিচে